11/3/1 - 13:36
شماره مطلب : 645

متن اسناد ویکی لیکس-3/ گزارش امریکایی از سفر اسراییلی ها به روسیه

israel20russia

ایران هسته ای- این سند که مربوط است به یک سفر احتمالا محرمانه از سوی بنیامین نتانیاهو نخست وزیر رژیم اشغالگر قدس به مسکو، یکی از اسناد مهم منتشر شده در ویکی  لیکس است که تاریخ آن مروب طبه فوریه 2010 است. این سند آنقدر متاخر و تازه است  که عملا باید آن جزو سیاست جاری به حساب آورد نه تاریخ؛ آنگونه که عموما بقیه اسناد ویکی لیکس هست. اسراییلی ها می گویند که لحن تند روسیه درباره ایران آنها را شگفت زده کرده است و آنها در این سفر چیزهایی شنیده اند که هرگز انتظار شنیدن آن را نداشتند. این نشانه ای از همان دیپلماسی معروف روسی است که سعی می کند همه طرف  ها را با خود داشته باشد در حالی که واقعا با هیچ کدام از آنها همراه نیست. با این وجود نویسنده  امریکایی سعی کرده در این سند با کاستن از جنبه معامله گری روسیه و اسراییل که اسناد دیگر منتشر شده در ویکی  لیکس آن را به دقت توصیف کرده، آنها را همفکر نشان بدهد. و آخرین نکته این است که می توان دید اسراییلی ها چگونه حتی در مسکو با دوستان امریکایی خود درد دل می کنند.

***

10 moscow 392

تاريخ تهیه: 22/2/2010‏

تاريخ انتشار: 28/11/2010 ‏

طبقه بندي: محرمانه

از سفارت آمريكا در مسكو ‏

به: وزارت خارجه – واشنگتن دي سي – اولويت 6552 ‏

عنوان: ايران موضوع اصلي سفر نتانياهو به مسكو است ‏

طبقه بندي توسط: معاون رايزن سياسي اريك گرين به دلايل ‏‎(d)- ‎‏104‏‎(b)‎

خلاصه: نتانياهو نخست وزير انگليس در سفر 2 روزه خود در مسكو بر روي موضوع ايران تمركز ‏داشت در حاليكه دولت روسيه بيشتر از روند صلح خاورميانه بر تجارت دو جانبه متمركز بود، ‏نخست وزير اسرائيل اختلافات بر روي حماس را اهميت نشان داده و از ابتكارات دولت روسيه ‏براي كمك به روابط اقتصادي بحران زده دو كشور استقبال نمود. نتانياهو در حالي روسيه را ترك ‏كرد كه بطور رضايت بخشي از موضع و رويكرد سرسختانه تر مسكو در قبال تهران و آمادگي و ‏حمايت دولت روسيه از تحريم ها شگفت زده شده بود اگر چه دو كشور در زمينه محتواي آن ‏تحريم ها اختلاف نظر داشتند. ‏مقامات اسرائيلي اطمينان دارند كه مقامات روسيه موشك هاي ‏S- ‎‏300 را در آينده نزديكي به ‏ايران تحويل خواهند داد. پايان خلاصه . ‏

روابط ويژه ‏

نتانياهو نخست وزير اسرائيل در اولين بازديد رسمي خود از روسيه با مدودوف رئيس جمهور و ‏پوتين نخست وزير آن كشور و همچنين رهبران جامعه يهودي روسيه ملاقات نمود. طرفين اين ‏سفر را بعنوان سفري سازنده همراه با «مذاكراتي صريح ولي مثبت» توصيف نمودند. ‏روي روزن بليت، معاون رئيس هيأت اسرائيل گفت سفر نتانياهو تأكيدي بر اهميت «روابط ويژه ‏بين اسرائيل و روسيه» بود. او خاطر نشان كرد روابط بين دو كشور در سال گذشته شكوفا گرديده ‏است. در سايه مقررات سفر بدون رواديد 400 هزار گردشگر روس به اسرائيل سفر نموده اند. ‏

پيوندهاي اقتصادي دوجانبه روبه گسترش است

بنا به نظر ديميتري لبدوف دبيردوم اداره اسرائيل و فلسطين وزارت خارجه روسيه مذاكراتي در ‏زمينه موضوعات اقتصادي از قبيل همكاري در نانوفناوري، گردشگري و بانكداري صورت گرفت. ‏كميسيون تجاري واقتصادي دو جانبه روسيه و اسرائيل آخرين بار در نوامبر 2009 برگزار گرديد. ‏اين كميسيون در نظر دارد نشست ديگري را در سال 2010 در شهر بيت المقدس برگزار نمايد ‏هر چند كه تاريخ آن تاكنون مشخص نگرديده است. لبدوف خاطر نشان كرد كه پوتين موافقت ‏كرده است در سال 2010 از اسرائيل بازديد به عمل آورد. ‏روزن بليت گفت دو كشور با وجود بحران اقتصادي که حجم تجارت دوجانبه در سال 2009 ‏کاهش داده احتمال دادند واردات الماس خام و همچنين مواد پتروشيمي اسرائيل از روسيه تحت ‏تأثير قرار بگیرد.‏ طرفين درصدد يافتن راه هايي براي تنوع بخشي به تجارت خود در جهت گنجاندن محصولات ‏بيشتر كشاورزي هستند. روزن بليت خاطرنشان كرد كه روسيه علاقه فراوان به جذب سرمايه ‏گذاري اسرائيل دارد در حاليكه به توافق نامه دوجانبه اي در زمينه تحقيق و توسعه صنعتي – كه ‏به هر دو كشور امكان تأمين مالي شروع پروژه هاي مشترك را مي دهد- اشاره مي نمود. روزن ‏بليت با اشاره به موضوعات اقتصادي افزود كه نتانياهو و پوتين موضوعات مربوط به انرژي را مورد ‏بحث و گفت وگو قرار دادند. روزن بليت گفت كه اسرائيل امكان گسترش خط لوله گاز اين كشور را ‏با روسيه و تركيه مورد بحث قرار داده بوده ولي پس از كشف ذخاير نفتي در سواحل حيفا در اين ‏كشور (اسرائيل) آن پيشنهاد را غيرضروري دانسته است. ‏با اين وجود، شركت گاز پروم روسيه همچنان علاقمند به ساختن تأسيساتي در حيفا و كمك به ‏توزيع منابع گازي آن است كه روزن بليت افزود اين امر مسئله مربوط به بخش خصوصي است. روزن بليت ادعا كرد توافق نامه اي به منظور برگزاري نشست تجاري كشاورزي دوجانبه در ‏مسكو – احتمالا در ماه مارس 2010 – بدست آمده است. اين نشست هم با تلاش هاي بخش ‏خصوصي ولي تحت نظارت و حمايت دولتي تحقق خواهد يافت. او همچنين اشاره كرد كه ‏مذاكراتي در زمينه همكاري بيشتر فضايي با اهداف مسالمت آميز صورت گرفته است. روزن بليت ‏ادعا نمود كه شصت و پنجمين سالگرد جنگ جهاني دوم و يادبود هولوكاست در اولويت دستوركار ‏مذاكرات قرار داشت. او گفت هر دو دولت اسرائيل و روسيه از تلاش هاي اخير براي تجديد نظر در ‏تاريخ اين رويدادها ناخرسند بودند. او خاطر نشان كرد موزه هولوكاست در روسيه ساخته خواهد ‏شد. همچنين بناي يادبودي كه شناساننده نقش ارتش سرخ در جنگ جهاني دوم است در ‏اسرائيل ساخته خواهد شد. روزن بليت همچنين علاوه کرد كه پوتين نخست وزير روسيه از ‏نخست وزير اسرائيل دعوت نموده تا در مراسم روز پيروزي در 9 ماه مه در مسكو كه در اواخر ‏سال جاري برگزاري مي شود شركت کند. همچنين گزارش شده كه مدودف نسبت به يك ‏برنامه فرهنگي شامل تبادل «سال روسيه در اسرائيل» و «سال اسرائيل در روسيه» چراغ سبز ‏نشان داده است. ‏

روند صلح خاورميانه در اولويت برنامه هاي هيچ يك از طرفين قرار نداشته است

بنا به گفته روزن بليت روند صلح خاورميانه به طور دقيق و كامل مورد مذاكره قرار نگرفت و «او ‏ترديد دارد اساساً كنفرانس مسكو بطور ويژه مطرح شده باشد». روزن بليت همچنين بازديدهاي ‏اخير عباس و مشعل از روسيه و اهميتي كه روس ها براي آن دو قائل بودند را كم اهميت تلقي ‏کرد. او گفت بر اين باور است كه گرجستان براي روس ها داراي اهميت بيشتري از سوريه، لبنان ‏يا فلسطين است. ‏روزن بليت گفت كه نتانياهو بر آمادگي خود براي مذاكره بين دولت روسيه و فلسطينيان تأكيد ‏نموده است زيرا او از هر اقدامي براي بازگرداندن فلسطينيان به ميز مذاكره استقبال مي نمايد: «ما خواهان آنيم كه همگان به عباس بگويند به مذاكره برگردد زيرا ما نمي توانيم هيچ گونه ‏توافقي با او داشته باشيم مگر اينكه او سر ميز مذاكره بنشيند». او خاطر نشان كرد اسرائيل ‏تماس ها و مذاكرات مستقيم را ترجيح مي دهد ولي از هر نوع مذاكره حمايت مي كند. روزن ‏بليت گفت كه اسرائيل بر مذاكرات بدون پيش شرط و بدون هرگونه توافق موقتي اصرار دارد. او ‏افزود: «قبل از توافق در مورد همه چيز نمي توان به هيچ گونه توافقي دست يافت». ‏روزن بليت گفت كه اسرائيل از تلاشهاي روسيه براي دستيابي به مذاكرات جامع و شامل با سوريه ‏و لبنان حمايت مي نمايد. ‏نتانياهو با اشاره به سفر اخير خالد مشعل به مسكو به طرف مقابل خود گفت كه نبايد توسط ‏كشورهاي ديگر به حماس مشروعيت داده شود. با وجود اينكه مشعل فقط ملاقاتي 15 دقيقه اي ‏با لاوروف داشت اين ملاقات مورد پوشش گسترده رسانه ها قرار گرفت. روزن بليت گفت مدودف ‏در خصوص اينكه روسيه در مورد كمك به حماس چه كاري مي تواند انجام دهد پرسيده است. ‏نتانياهو تكرار كرده است اسرائيل حماس را بعنوان طرف مشروع به حساب نمي آورد ولي از روابط ‏روسيه–حماس براي مذاكره در مورد موضوعات بشردوستانه از قبيل پيشنهاد تبادل اسراي ‏فلسطيني با سرباز اسير اسرائيل گيعاد شليط استفاده خواهد كرد. ‏

در مورد ايران نزديك تر از هميشه هستند

لبدوف تلاش كرد مذاكرات در زمينه ايران را با گفتن اينكه موضوع ايران هم مورد بحث قرار ‏گرفت ولي موضوعات دوجانبه ديگر بيشترين مذاكرات را به خود اختصاص داد كم اهميت جلوه ‏دهد. ‏با اين حال روزن بليت ادعا نمود كه ايران آشكارا درصدر دستور كار اسرائيل در اين سفر قرار ‏داشته است. او گفت نتانياهو «علاقمند به تشكيل گروه طرف هاي هم فكر است» كه خطر برنامه ‏ايران را به رسميت شناخته و براي توقف «هسته اي شدن نظامي» آن كشور (ايران) همكاري ‏خواهند داشت. ‏نتانياهو تأكيد كرد اسرائيل بر اين باور است كه به محض اينكه ايران توانمندي هاي هسته اي ‏بدست بياورد قدرت هاي منطقه اي ديگر هم بلافاصله درصدد كسب سلاح هاي هسته اي برخواهند ‏آمد. با توجه به اين خطر و تهديد تهران نتانياهو مصرانه از روسيه خواسته است در زمينه ‏تحريم هاي سرسخت تر عليه ايران همكاري نمايد. بنا به گفته روزن بليت طرف اسرائيل بطور مسرت بخشي از لحن تند روسيه در مورد ايران كه ‏حتي پس از سفر ليبرمن وزيرخارجه اسرائيل در ماه نوامبر بطور چشم گيري تغيير نموده است ‏شگفت زده شده است. روزن بليت مدعي شد: «ما سخناني را از آنان (روسها) شنيديم كه پيشتر ‏هرگز نشنيده بوديم. ما ديگر شاهد مباحث مشابه قديمي نبوديم». ‏روزن بليت اين تغيير را با خود ايرانيان مرتبط دانست و با ذكر اينكه رد پيشنهاد رآكتور تحقيقاتي ‏تهران و تصميم آنان (ايرانيان) براي غني سازي تا 20 درصد موضع روسيه در مقابل ايران را ‏سرسخت تر نمود. ‏او خاطر نشان كرد همين چند ماه پيش اين نگراني در اسرائيل وجودداشت كه ايران در جامعه ‏بين المللي دو دستگي و انشقاق ايجاد خواهد نمود ولي اقدامات ايران صرفا ً بعنوان عاملي وحدت ‏بخش عمل نموده است: «درك و برداشت روسيه از موضوع هسته اي ايران در مقابسه با چند ‏ماه پيش نسبت به برداشت ما نزديك تر شده است». ‏

آماده مذاكره در مورد تحريم ها ‏

گزارش شده است نتانياهو در مورد تحريم ها فهرستي از زمينه هايي كه اسرائيل احساس مي ‏كند تحريم ها مي توانند باعث تغيير رفتار ايران شوند را به دولت روسيه ارائه داده است. اين ‏فهرست شامل محدوديت هايي در زمينه صادرات توليدات انرژي ايران و واردات محصولات نفتي ‏پالايش شده توسط ايران، بخش هاي مالي و بانكداري و شركت هاي كشتيراني و هوافضايي بوده ‏است. ‏او اشاره نمود در حالي كه روسيه براي بحث در مورد تحريم ها آمادگي داشته است طرفين لزوما ‏در مورد جزئيات و مشخصات آن هم رأي نبوده اند. با اين وجود دو طرف توافق داشتند كه ‏موافقت شوراي امنيت سازمان ملل در مورد تحريم ها مي بايد لحاظ شود. روزن بليت گفت ‏مقامات روسيه اعتقاد دارند كه تحريم هاي يك جانبه تأييد مطلوب را بجا نخواهد گذاشت. آنها ‏معتقدند كه جامعه بين المللي مي بايد براي اعمال يا عدم اعمال تحريم ها متحد و منسجم عمل ‏نمايد. ‏نتانياهو روسيه را تشويق نمود تا در مورد تحريم ها الگويي براي چين باشد. روزن بليت گفت هر ‏دو كشور اسرائيل و روسيه بطور دو جانبه با چين همكاري داشته اند تا آن كشور را متقاعد كنند ‏كه زمان مذاكرات جدي براي تحريم ها فرا رسيده است. ‏

S‏-300 ها

 مطابق اصل اين در برابر آن يا بده بستان ‏‎(No Quid pro Quo)‎‏ نيست ولي ما به ‏مدودف اعتماد داريم. وقتي از لبدوف در مورد گزارش رسانه ها سؤال شد كه به نقل از نتانياهو ‏نقل مي كردند كه اسرائيل توافق نموده معاملات تسليحاتي خود با گرجستان را در عوض تداوم ‏عدم اقدام روسيه در قرارداد موشك هاي ‏S‏-300 خود با ايران مجددا شروع ننمايد، لبدوف ‏خاطرنشان كرد علي رغم اين اظهار نظر هيچ تغييري در خط مشي و سياست دولت روسيه ايجاد ‏نشده است. او مدعي شد اجراي قرارداد موشك هاي ‏S‏-300 همچنان بعنوان تصميمي سياسي ‏مطرح است. او خاطر نشان كرد كه سيستم ‏S‏-300 داراي ماهيت و سرشتي دفاعي مي باشد و ‏نمي تواند برعليه طرف ثالثي از قبيل اسرائيل مورد استفاده قرار بگيرد. ‏روزن بليت همچنين اعتراف نكرد كه توافقي به عمل آمده است. در مقابل، او گفت كه نتانياهو بر ‏اعتماد خود به مدودف در زمينه موشك هاي ‏S‏-300 تأكيد مجدد نموده است. بنا به گفته روزن ‏بليت، نتانياهو بر اين باور است كه روسيه «تمام ابعاد و جنبه هاي ثبات منطقه اي» را در موقع ‏تصميم گيري درمورد موشك هاي ‏S‏-300 مدنظر قرار داده است. روزن بليت اشاره نكرد كه ‏موشك هاي ‏S‏-300 دريچه اي را در مسير متفاوتي از سياست خارجي روسيه ارائه نموده است. ‏اين در حالي است كه چندروز قبل از سفر نتانياهو اظهار نظرهاي متناقض مبني بر اين كه تحويل ‏اين موشك ها قريب الوقوع بوده و تأخير در تحويل آنها بعلت مسائل فني وسياسي مي باشد ايراد ‏شده بود. ‏روزن بليت گفت كه نه روسيه و نه اسرائيل موضوع موشك هاي ‏S‏-300 را با فروش تسليحات به ‏گرجستان مرتبط نمي دانند. او ادعا كرد كه اسرائيل به عنوان شريك و همتاي روسيه «به دقت» ‏به نگراني هاي روسيه درمورد تحويل سلاح به گرجستان و تأثيراتي كه اين امر مي تواند بر ‏منطقه بگذارد گوش فرا داده است. او گفت اسرائيل با گرجستان روابط دوستانه اي دارد ولي ‏روابط با روسيه نيز بسيار مهم است. ‏او افزود كه دو طرف تلاش نموده اند تا به « درك و تفاهم برسند». ‏

توضيحات

 رسانه هاي روسيه بر سفر نخست وزير اسرائيل به عنوان مرحله نهايي از گروه 3 نفره ‏عباس – مشعل – نتانياهو – ميهمانان خاورميانه اي تأكيد نمودند. در حاليكه هر دو طرف به طور ‏گذرا به موضوع روند صلح خاورميانه پرداختند ايران در اولويت دستور كار مذاكرات آنها قرار ‏داشت. اين امر اولويت هاي نتانياهو و باور دولت روسيه را مبني بر اينكه اين وظيفه واشنگتن و نه ‏مسكو است كه اسرائيلي ها را براي موضوع روند صلح خاورميانه تحت فشار قرار دهد منعكس مي ‏كند. اسرائيل از اين سفر در حالي باز ميگشت كه از تغيير موضع روسيه در قبال ايران خرسند ‏بود ولي از اينكه فهرست تحريم هاي خود را توسط دولت روسيه بلند پروازانه مي ديد مأيوس ‏بود. همچنين آنچه بطور گسترده اي بعنوان اين در مقابل آن و بده بستان ‏‎(quit-pro-quo)‎‏ در ‏مورد توقف متقابل تحويل موشك هاي ‏S‏-300 به ايران و فروش نظامي اسرائيل به گرجستان ‏گزارش شد مي تواند ابتكار مناسبي توسط اسرائيل باشد. در حاليكه مقامات اسرائيلي مي گويند ‏هيچ گونه بده بستان و معامله رسمي در كار نبوده است اظهارات نتانياهو در رسانه ها گمانه زني ‏هاي كافي براي تحت فشار قرار دادن روسيه را ايجاد نموده است. در صورتي كه نهايتا مسكو ‏سيستم موشكي خود را به ايران تحويل دهد اسرائيل براي افزايش فروش تسحلياتي خود به ‏گرجستان بهانه دارد. ‏

israel20russia

ایران هسته ای- این سند که مربوط است به یک سفر احتمالا محرمانه از سوی بنیامین نتانیاهو نخست وزیر رژیم اشغالگر قدس به مسکو، یکی از اسناد مهم منتشر شده در ویکی  لیکس است که تاریخ آن مروب طبه فوریه 2010 است. این سند آنقدر متاخر و تازه است  که عملا باید آن جزو سیاست جاری به حساب آورد نه تاریخ؛ آنگونه که عموما بقیه اسناد ویکی لیکس هست. اسراییلی ها می گویند که لحن تند روسیه درباره ایران آنها را شگفت زده کرده است و آنها در این سفر چیزهایی شنیده اند که هرگز انتظار شنیدن آن را نداشتند. این نشانه ای از همان دیپلماسی معروف روسی است که سعی می کند همه طرف  ها را با خود داشته باشد در حالی که واقعا با هیچ کدام از آنها همراه نیست. با این وجود نویسنده  امریکایی سعی کرده در این سند با کاستن از جنبه معامله گری روسیه و اسراییل که اسناد دیگر منتشر شده در ویکی  لیکس آن را به دقت توصیف کرده، آنها را همفکر نشان بدهد. و آخرین نکته این است که می توان دید اسراییلی ها چگونه حتی در مسکو با دوستان امریکایی خود درد دل می کنند.

***

10 moscow 392

تاريخ تهیه: 22/2/2010‏

تاريخ انتشار: 28/11/2010 ‏

طبقه بندي: محرمانه

از سفارت آمريكا در مسكو ‏

به: وزارت خارجه – واشنگتن دي سي – اولويت 6552 ‏

عنوان: ايران موضوع اصلي سفر نتانياهو به مسكو است ‏

طبقه بندي توسط: معاون رايزن سياسي اريك گرين به دلايل ‏‎(d)- ‎‏104‏‎(b)‎

خلاصه: نتانياهو نخست وزير انگليس در سفر 2 روزه خود در مسكو بر روي موضوع ايران تمركز ‏داشت در حاليكه دولت روسيه بيشتر از روند صلح خاورميانه بر تجارت دو جانبه متمركز بود، ‏نخست وزير اسرائيل اختلافات بر روي حماس را اهميت نشان داده و از ابتكارات دولت روسيه ‏براي كمك به روابط اقتصادي بحران زده دو كشور استقبال نمود. نتانياهو در حالي روسيه را ترك ‏كرد كه بطور رضايت بخشي از موضع و رويكرد سرسختانه تر مسكو در قبال تهران و آمادگي و ‏حمايت دولت روسيه از تحريم ها شگفت زده شده بود اگر چه دو كشور در زمينه محتواي آن ‏تحريم ها اختلاف نظر داشتند. ‏مقامات اسرائيلي اطمينان دارند كه مقامات روسيه موشك هاي ‏S- ‎‏300 را در آينده نزديكي به ‏ايران تحويل خواهند داد. پايان خلاصه . ‏

روابط ويژه ‏

نتانياهو نخست وزير اسرائيل در اولين بازديد رسمي خود از روسيه با مدودوف رئيس جمهور و ‏پوتين نخست وزير آن كشور و همچنين رهبران جامعه يهودي روسيه ملاقات نمود. طرفين اين ‏سفر را بعنوان سفري سازنده همراه با «مذاكراتي صريح ولي مثبت» توصيف نمودند. ‏روي روزن بليت، معاون رئيس هيأت اسرائيل گفت سفر نتانياهو تأكيدي بر اهميت «روابط ويژه ‏بين اسرائيل و روسيه» بود. او خاطر نشان كرد روابط بين دو كشور در سال گذشته شكوفا گرديده ‏است. در سايه مقررات سفر بدون رواديد 400 هزار گردشگر روس به اسرائيل سفر نموده اند. ‏

پيوندهاي اقتصادي دوجانبه روبه گسترش است

بنا به نظر ديميتري لبدوف دبيردوم اداره اسرائيل و فلسطين وزارت خارجه روسيه مذاكراتي در ‏زمينه موضوعات اقتصادي از قبيل همكاري در نانوفناوري، گردشگري و بانكداري صورت گرفت. ‏كميسيون تجاري واقتصادي دو جانبه روسيه و اسرائيل آخرين بار در نوامبر 2009 برگزار گرديد. ‏اين كميسيون در نظر دارد نشست ديگري را در سال 2010 در شهر بيت المقدس برگزار نمايد ‏هر چند كه تاريخ آن تاكنون مشخص نگرديده است. لبدوف خاطر نشان كرد كه پوتين موافقت ‏كرده است در سال 2010 از اسرائيل بازديد به عمل آورد. ‏روزن بليت گفت دو كشور با وجود بحران اقتصادي که حجم تجارت دوجانبه در سال 2009 ‏کاهش داده احتمال دادند واردات الماس خام و همچنين مواد پتروشيمي اسرائيل از روسيه تحت ‏تأثير قرار بگیرد.‏ طرفين درصدد يافتن راه هايي براي تنوع بخشي به تجارت خود در جهت گنجاندن محصولات ‏بيشتر كشاورزي هستند. روزن بليت خاطرنشان كرد كه روسيه علاقه فراوان به جذب سرمايه ‏گذاري اسرائيل دارد در حاليكه به توافق نامه دوجانبه اي در زمينه تحقيق و توسعه صنعتي – كه ‏به هر دو كشور امكان تأمين مالي شروع پروژه هاي مشترك را مي دهد- اشاره مي نمود. روزن ‏بليت با اشاره به موضوعات اقتصادي افزود كه نتانياهو و پوتين موضوعات مربوط به انرژي را مورد ‏بحث و گفت وگو قرار دادند. روزن بليت گفت كه اسرائيل امكان گسترش خط لوله گاز اين كشور را ‏با روسيه و تركيه مورد بحث قرار داده بوده ولي پس از كشف ذخاير نفتي در سواحل حيفا در اين ‏كشور (اسرائيل) آن پيشنهاد را غيرضروري دانسته است. ‏با اين وجود، شركت گاز پروم روسيه همچنان علاقمند به ساختن تأسيساتي در حيفا و كمك به ‏توزيع منابع گازي آن است كه روزن بليت افزود اين امر مسئله مربوط به بخش خصوصي است. روزن بليت ادعا كرد توافق نامه اي به منظور برگزاري نشست تجاري كشاورزي دوجانبه در ‏مسكو – احتمالا در ماه مارس 2010 – بدست آمده است. اين نشست هم با تلاش هاي بخش ‏خصوصي ولي تحت نظارت و حمايت دولتي تحقق خواهد يافت. او همچنين اشاره كرد كه ‏مذاكراتي در زمينه همكاري بيشتر فضايي با اهداف مسالمت آميز صورت گرفته است. روزن بليت ‏ادعا نمود كه شصت و پنجمين سالگرد جنگ جهاني دوم و يادبود هولوكاست در اولويت دستوركار ‏مذاكرات قرار داشت. او گفت هر دو دولت اسرائيل و روسيه از تلاش هاي اخير براي تجديد نظر در ‏تاريخ اين رويدادها ناخرسند بودند. او خاطر نشان كرد موزه هولوكاست در روسيه ساخته خواهد ‏شد. همچنين بناي يادبودي كه شناساننده نقش ارتش سرخ در جنگ جهاني دوم است در ‏اسرائيل ساخته خواهد شد. روزن بليت همچنين علاوه کرد كه پوتين نخست وزير روسيه از ‏نخست وزير اسرائيل دعوت نموده تا در مراسم روز پيروزي در 9 ماه مه در مسكو كه در اواخر ‏سال جاري برگزاري مي شود شركت کند. همچنين گزارش شده كه مدودف نسبت به يك ‏برنامه فرهنگي شامل تبادل «سال روسيه در اسرائيل» و «سال اسرائيل در روسيه» چراغ سبز ‏نشان داده است. ‏

روند صلح خاورميانه در اولويت برنامه هاي هيچ يك از طرفين قرار نداشته است

بنا به گفته روزن بليت روند صلح خاورميانه به طور دقيق و كامل مورد مذاكره قرار نگرفت و «او ‏ترديد دارد اساساً كنفرانس مسكو بطور ويژه مطرح شده باشد». روزن بليت همچنين بازديدهاي ‏اخير عباس و مشعل از روسيه و اهميتي كه روس ها براي آن دو قائل بودند را كم اهميت تلقي ‏کرد. او گفت بر اين باور است كه گرجستان براي روس ها داراي اهميت بيشتري از سوريه، لبنان ‏يا فلسطين است. ‏روزن بليت گفت كه نتانياهو بر آمادگي خود براي مذاكره بين دولت روسيه و فلسطينيان تأكيد ‏نموده است زيرا او از هر اقدامي براي بازگرداندن فلسطينيان به ميز مذاكره استقبال مي نمايد: «ما خواهان آنيم كه همگان به عباس بگويند به مذاكره برگردد زيرا ما نمي توانيم هيچ گونه ‏توافقي با او داشته باشيم مگر اينكه او سر ميز مذاكره بنشيند». او خاطر نشان كرد اسرائيل ‏تماس ها و مذاكرات مستقيم را ترجيح مي دهد ولي از هر نوع مذاكره حمايت مي كند. روزن ‏بليت گفت كه اسرائيل بر مذاكرات بدون پيش شرط و بدون هرگونه توافق موقتي اصرار دارد. او ‏افزود: «قبل از توافق در مورد همه چيز نمي توان به هيچ گونه توافقي دست يافت». ‏روزن بليت گفت كه اسرائيل از تلاشهاي روسيه براي دستيابي به مذاكرات جامع و شامل با سوريه ‏و لبنان حمايت مي نمايد. ‏نتانياهو با اشاره به سفر اخير خالد مشعل به مسكو به طرف مقابل خود گفت كه نبايد توسط ‏كشورهاي ديگر به حماس مشروعيت داده شود. با وجود اينكه مشعل فقط ملاقاتي 15 دقيقه اي ‏با لاوروف داشت اين ملاقات مورد پوشش گسترده رسانه ها قرار گرفت. روزن بليت گفت مدودف ‏در خصوص اينكه روسيه در مورد كمك به حماس چه كاري مي تواند انجام دهد پرسيده است. ‏نتانياهو تكرار كرده است اسرائيل حماس را بعنوان طرف مشروع به حساب نمي آورد ولي از روابط ‏روسيه–حماس براي مذاكره در مورد موضوعات بشردوستانه از قبيل پيشنهاد تبادل اسراي ‏فلسطيني با سرباز اسير اسرائيل گيعاد شليط استفاده خواهد كرد. ‏

در مورد ايران نزديك تر از هميشه هستند

لبدوف تلاش كرد مذاكرات در زمينه ايران را با گفتن اينكه موضوع ايران هم مورد بحث قرار ‏گرفت ولي موضوعات دوجانبه ديگر بيشترين مذاكرات را به خود اختصاص داد كم اهميت جلوه ‏دهد. ‏با اين حال روزن بليت ادعا نمود كه ايران آشكارا درصدر دستور كار اسرائيل در اين سفر قرار ‏داشته است. او گفت نتانياهو «علاقمند به تشكيل گروه طرف هاي هم فكر است» كه خطر برنامه ‏ايران را به رسميت شناخته و براي توقف «هسته اي شدن نظامي» آن كشور (ايران) همكاري ‏خواهند داشت. ‏نتانياهو تأكيد كرد اسرائيل بر اين باور است كه به محض اينكه ايران توانمندي هاي هسته اي ‏بدست بياورد قدرت هاي منطقه اي ديگر هم بلافاصله درصدد كسب سلاح هاي هسته اي برخواهند ‏آمد. با توجه به اين خطر و تهديد تهران نتانياهو مصرانه از روسيه خواسته است در زمينه ‏تحريم هاي سرسخت تر عليه ايران همكاري نمايد. بنا به گفته روزن بليت طرف اسرائيل بطور مسرت بخشي از لحن تند روسيه در مورد ايران كه ‏حتي پس از سفر ليبرمن وزيرخارجه اسرائيل در ماه نوامبر بطور چشم گيري تغيير نموده است ‏شگفت زده شده است. روزن بليت مدعي شد: «ما سخناني را از آنان (روسها) شنيديم كه پيشتر ‏هرگز نشنيده بوديم. ما ديگر شاهد مباحث مشابه قديمي نبوديم». ‏روزن بليت اين تغيير را با خود ايرانيان مرتبط دانست و با ذكر اينكه رد پيشنهاد رآكتور تحقيقاتي ‏تهران و تصميم آنان (ايرانيان) براي غني سازي تا 20 درصد موضع روسيه در مقابل ايران را ‏سرسخت تر نمود. ‏او خاطر نشان كرد همين چند ماه پيش اين نگراني در اسرائيل وجودداشت كه ايران در جامعه ‏بين المللي دو دستگي و انشقاق ايجاد خواهد نمود ولي اقدامات ايران صرفا ً بعنوان عاملي وحدت ‏بخش عمل نموده است: «درك و برداشت روسيه از موضوع هسته اي ايران در مقابسه با چند ‏ماه پيش نسبت به برداشت ما نزديك تر شده است». ‏

آماده مذاكره در مورد تحريم ها ‏

گزارش شده است نتانياهو در مورد تحريم ها فهرستي از زمينه هايي كه اسرائيل احساس مي ‏كند تحريم ها مي توانند باعث تغيير رفتار ايران شوند را به دولت روسيه ارائه داده است. اين ‏فهرست شامل محدوديت هايي در زمينه صادرات توليدات انرژي ايران و واردات محصولات نفتي ‏پالايش شده توسط ايران، بخش هاي مالي و بانكداري و شركت هاي كشتيراني و هوافضايي بوده ‏است. ‏او اشاره نمود در حالي كه روسيه براي بحث در مورد تحريم ها آمادگي داشته است طرفين لزوما ‏در مورد جزئيات و مشخصات آن هم رأي نبوده اند. با اين وجود دو طرف توافق داشتند كه ‏موافقت شوراي امنيت سازمان ملل در مورد تحريم ها مي بايد لحاظ شود. روزن بليت گفت ‏مقامات روسيه اعتقاد دارند كه تحريم هاي يك جانبه تأييد مطلوب را بجا نخواهد گذاشت. آنها ‏معتقدند كه جامعه بين المللي مي بايد براي اعمال يا عدم اعمال تحريم ها متحد و منسجم عمل ‏نمايد. ‏نتانياهو روسيه را تشويق نمود تا در مورد تحريم ها الگويي براي چين باشد. روزن بليت گفت هر ‏دو كشور اسرائيل و روسيه بطور دو جانبه با چين همكاري داشته اند تا آن كشور را متقاعد كنند ‏كه زمان مذاكرات جدي براي تحريم ها فرا رسيده است. ‏

S‏-300 ها

 مطابق اصل اين در برابر آن يا بده بستان ‏‎(No Quid pro Quo)‎‏ نيست ولي ما به ‏مدودف اعتماد داريم. وقتي از لبدوف در مورد گزارش رسانه ها سؤال شد كه به نقل از نتانياهو ‏نقل مي كردند كه اسرائيل توافق نموده معاملات تسليحاتي خود با گرجستان را در عوض تداوم ‏عدم اقدام روسيه در قرارداد موشك هاي ‏S‏-300 خود با ايران مجددا شروع ننمايد، لبدوف ‏خاطرنشان كرد علي رغم اين اظهار نظر هيچ تغييري در خط مشي و سياست دولت روسيه ايجاد ‏نشده است. او مدعي شد اجراي قرارداد موشك هاي ‏S‏-300 همچنان بعنوان تصميمي سياسي ‏مطرح است. او خاطر نشان كرد كه سيستم ‏S‏-300 داراي ماهيت و سرشتي دفاعي مي باشد و ‏نمي تواند برعليه طرف ثالثي از قبيل اسرائيل مورد استفاده قرار بگيرد. ‏روزن بليت همچنين اعتراف نكرد كه توافقي به عمل آمده است. در مقابل، او گفت كه نتانياهو بر ‏اعتماد خود به مدودف در زمينه موشك هاي ‏S‏-300 تأكيد مجدد نموده است. بنا به گفته روزن ‏بليت، نتانياهو بر اين باور است كه روسيه «تمام ابعاد و جنبه هاي ثبات منطقه اي» را در موقع ‏تصميم گيري درمورد موشك هاي ‏S‏-300 مدنظر قرار داده است. روزن بليت اشاره نكرد كه ‏موشك هاي ‏S‏-300 دريچه اي را در مسير متفاوتي از سياست خارجي روسيه ارائه نموده است. ‏اين در حالي است كه چندروز قبل از سفر نتانياهو اظهار نظرهاي متناقض مبني بر اين كه تحويل ‏اين موشك ها قريب الوقوع بوده و تأخير در تحويل آنها بعلت مسائل فني وسياسي مي باشد ايراد ‏شده بود. ‏روزن بليت گفت كه نه روسيه و نه اسرائيل موضوع موشك هاي ‏S‏-300 را با فروش تسليحات به ‏گرجستان مرتبط نمي دانند. او ادعا كرد كه اسرائيل به عنوان شريك و همتاي روسيه «به دقت» ‏به نگراني هاي روسيه درمورد تحويل سلاح به گرجستان و تأثيراتي كه اين امر مي تواند بر ‏منطقه بگذارد گوش فرا داده است. او گفت اسرائيل با گرجستان روابط دوستانه اي دارد ولي ‏روابط با روسيه نيز بسيار مهم است. ‏او افزود كه دو طرف تلاش نموده اند تا به « درك و تفاهم برسند». ‏

توضيحات

 رسانه هاي روسيه بر سفر نخست وزير اسرائيل به عنوان مرحله نهايي از گروه 3 نفره ‏عباس – مشعل – نتانياهو – ميهمانان خاورميانه اي تأكيد نمودند. در حاليكه هر دو طرف به طور ‏گذرا به موضوع روند صلح خاورميانه پرداختند ايران در اولويت دستور كار مذاكرات آنها قرار ‏داشت. اين امر اولويت هاي نتانياهو و باور دولت روسيه را مبني بر اينكه اين وظيفه واشنگتن و نه ‏مسكو است كه اسرائيلي ها را براي موضوع روند صلح خاورميانه تحت فشار قرار دهد منعكس مي ‏كند. اسرائيل از اين سفر در حالي باز ميگشت كه از تغيير موضع روسيه در قبال ايران خرسند ‏بود ولي از اينكه فهرست تحريم هاي خود را توسط دولت روسيه بلند پروازانه مي ديد مأيوس ‏بود. همچنين آنچه بطور گسترده اي بعنوان اين در مقابل آن و بده بستان ‏‎(quit-pro-quo)‎‏ در ‏مورد توقف متقابل تحويل موشك هاي ‏S‏-300 به ايران و فروش نظامي اسرائيل به گرجستان ‏گزارش شد مي تواند ابتكار مناسبي توسط اسرائيل باشد. در حاليكه مقامات اسرائيلي مي گويند ‏هيچ گونه بده بستان و معامله رسمي در كار نبوده است اظهارات نتانياهو در رسانه ها گمانه زني ‏هاي كافي براي تحت فشار قرار دادن روسيه را ايجاد نموده است. در صورتي كه نهايتا مسكو ‏سيستم موشكي خود را به ايران تحويل دهد اسرائيل براي افزايش فروش تسحلياتي خود به ‏گرجستان بهانه دارد. ‏

http://sildenafilcitrategen.com/ http://vardenafilonline.org/